-
1 не успеть сделать пересадку
1) General subject: miss connection, miss connexionУниверсальный русско-английский словарь > не успеть сделать пересадку
-
2 не успеть пересесть на другой поезд
General subject: miss connection, miss connexionУниверсальный русско-английский словарь > не успеть пересесть на другой поезд
-
3 опоздать на пересадку
General subject: miss a connexionУниверсальный русско-английский словарь > опоздать на пересадку
-
4 Fehlurteil
Fehlurteil n RECHT miscarriage of justice, misjudgment; wrongful conviction (Strafrecht)* * *n < Recht> miscarriage of justice, misjudgment* * *Fehlurteil
error of (fault in) judgment, miscarriage of justice;
• Fehlverbindung (telecom.) wrong connection (connexion, Br.);
• ökologisches Fehlverhalten ecologically inappropriate behavio(u)r;
• Fehlzeit miss-out (sl.);
• Fehlzeitenquote (Angestellter) absentee rate. -
5 coincidenza
f coincidencerailway connectionperdere la coincidenza miss one's connectioncivil aviation connecting flight* * *coincidenza s.f.1 coincidence: che coincidenza!, what a coincidence!; è stata una pura coincidenza, it was pure coincidence // (fis.) circuito di coincidenza, coincidence circuit3 (ferr.) connection, connexion: non temere, i due treni sono in coincidenza, don't worry, the two trains connect; temo di perdere la coincidenza con il rapido per Venezia, I am afraid of missing the connection with the Venice express.* * *[kointʃi'dɛntsa]sostantivo femminile1) (combinazione) coincidenceper pura coincidenza — by sheer coincidence, coincidentally
3) (corrispondenza) (di idee, opinioni) correspondence, concurrence* * *coincidenza/koint∫i'dεntsa/sostantivo f.1 (combinazione) coincidence; per pura coincidenza by sheer coincidence, coincidentally2 (di treno, aereo) connection; (treno) connecting train; (aereo) connecting flight; fare coincidenza to connect3 (corrispondenza) (di idee, opinioni) correspondence, concurrence.
См. также в других словарях:
connexion — n. BE; also: connection association 1) to establish, make a connexion 2) to break, sever a connexion 3) a close, intimate; foreign; international; loose, tenuous connexion 4) a connexion between; to; with (there was no connexion between the two… … Combinatory dictionary
Methodist New Connexion — Part of a series on Methodism John Wesley … Wikipedia
Ordo missæ — Missel romain Religion Cet article fait partie de la série Liturgie catholique Vases liturgiques Calice … Wikipédia en Français
connection — connexion BrE noun 1 STH THAT CONNECTS THINGS (C) the way in which two facts, ideas, events etc are related to each other, and one is affected or caused by the other (+ between): the connection between smoking and cancer (+ with): His statement… … Longman dictionary of contemporary English
Requiem Masses — Masses of Requiem † Catholic Encyclopedia ► Masses of Requiem Masses of Requiem will be treated under the following heads: I. Origins; II. Formulary; III. Colour of the Vestments; IV. Conditions for celebrating; V. Rite; VI.… … Catholic encyclopedia
Rites — • The ceremonies, prayers, and functions of any religious body Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Rites Rites † … Catholic encyclopedia
Winx Club : lieux et personnages — Cette page recense les lieux et personnages de la série télévisée d animation Winx Club. Sommaire 1 Lieux 1.1 Écoles 1.1.1 Alféa 1.1.2 … Wikipédia en Français
Winx club : lieux et personnages — Cette page recense les lieux et personnages de la série télévisée d animation Winx Club. Sommaire 1 Lieux 1.1 Écoles 1.1.1 Alféa 1.1.2 … Wikipédia en Français
Catholic Congresses — Catholic Congresses † Catholic Encyclopedia ► Catholic Congresses One of the remarkable and important manifestations of the social and religious life of the present day are gatherings of Catholics in general public conferences. This… … Catholic encyclopedia
List of Protestant missionaries in China — Beginning in 1807, with the arrival of Robert Morrison of the London Missionary Society and ending in 1953 with the departure of Arthur and Wilda Mathews of the China Inland Mission, foreign Protestant missionaries lived and worked in China. The… … Wikipedia
Route de tous les perils — Route de tous les périls La Route de tous les périls (偉大なる航路, Gurando Rain), est un puissant courant océanique où se situe l essentiel de l action du manga One Piece. Ce courant fait le tour de la terre au niveau de l équateur. Il est… … Wikipédia en Français